Canoel在意大利获得天然气田开采权

　　Marketwire 2011年8月31日阿尔伯达省卡尔加里消息

　　本新闻稿不得提供给美国新闻社或在美国传播。不遵守该项限制即违反美国证券法。

　　Canoel International Energy Ltd.(以下称“Canoel”或“公司”)(多伦多证券交易所创业板股票代码：CIL)今日欣然宣布，意大利经济发展部已经书面确认公司成功申请到了两块天然气田的开采权。

　　2009年8月，意大利政府启动了针对之前由意大利油气跨国公司Eni拥有和经营的多块天然气田的招标。意大利政府设立了专门的资料室，并要求所有有意竞标的公司准备一份改善生产的技术建议书。Canoel参与了其中两块天然气田的竞标并被选定为这两块天然气田的最后一轮竞标者之一。

　　这两块天然气田彼此毗邻，位于意大利南部盛产化石燃料的地区。第一块天然气田名为“Torrente Vulgano”，位于普利亚地区;第二块天然气田名为“Canaldente”，位于巴斯利卡塔地区。这两块天然气田均已与意大利国家天然气配送网络相连，因此无需铺设新的天然气管道。

　　Torrente Vulgano和Canaldente天然气田以前是由Eni集团负责生产。

　　在同意将这些气田交还给政府当局之前，Torrente Vulgano天然气田在最后4年(1997-2000)的产能为平均每天生产7900标准立方米的天然气(约合278949标准立方英尺，1标准立方米=35.31标准立方英尺)。

　　此外，Canoel预计生产将于9个月后开始，因为它在现场开工前必须遵照意大利的某些管理法规行事。

　　Canoel不能保证Torrente Vulgano和Canaldente气田的生产能够达到以前的生产水平。

　　一旦这两张开采许可证的全部储量资料按照适用证券法转成文件，Canoel将披露所有的资料。

　　在生产的最终环节，Canaldente储气罐可用来储存天然气。

　　意大利的天然气价格比北美高很多，目前的天然气价格大约为每千立方英尺12加元(按当前汇率0.7047计算约合每千立方英尺8.46欧元)。

　　Canoel总裁兼首席执行官Andrea Cattaneo先生表示：“利用Canoel的管理专长，加上对意大利生产环境的了解和我们的日常开支较低的优势，我们相信我们能够提高这两块天然气田的产量并从中获得健康的现金流。公司计划在2012年底之前切实提高油气产量，它们将成为公司这项战略的关键基石。利用这两块气田，Canoel将首次开始为欧洲工业与零售市场生产天然气。自2010年以来，公司一直在拉丁美洲生产原油。”

　　关于Canoel

　　Canoel是多伦多证券交易所创业板上市公司(股票代码：CIL)。公司致力于通过获得和开发低风险勘探生产机会，为股东创造价值，公司提供强有力的物流，贴近炼油厂、输油管和天然气管道。Canoel公司管理层和董事会在承包合同和实施战略的合作关系上拥有广泛的国际和政府合作经验。Canoel的技术团队拥有良好的经验、技术专长和与勘探开发业的合作关系。

　　前瞻性警示声明

　　本新闻稿中的某些信息属于前瞻性表述，与预期的财务业绩、事件和策略有关。在这类前瞻性表述中，“将要”、“预期”、“相信”、“计划”、“目标”和“预计”等词语以及类似词语暗示未来的结果。这类表述本质上受风险、假设和不确定因素影响，可能导致公司的实际结果与预期的结果存在实质性差异。具体来说，前瞻性信息和表述包括但不限于：(1)为Torrente Vulgano和Canaldente气田重新投产所需的资本支出;(2)公司在获得许可证后9个月内重新投产的能力;(3)意大利天然气的价格;(4)公司遵守某些管理机构要求的能力;(5)预期的重新投产所需的资本支出;(6)公司的日常开支较低;(7)公司在2012年底之前持续提高石油天然气生产的能力;(8)公司为欧洲的工业和零售市场生产天然气的能力。

　　这类表述基于公司依据其历史经验和感觉、当前状况、预期的未来发展以及公司认为适当的其他因素所进行的某些假设和分析。形成这类前瞻性表述的实质性因素和假设包括但不限于：(1)与国际天然气价格有关的假设;(2)获得管理机构批准的能力;(3)建设开发成本;(4)劳动力和管理资源的可获得性和成本;(5)承包商和供应商的表现;(6)融资的可获得性和成本;(7)公司通过低风险勘探生产机会，为炼油厂、输油管和天然气管道提供贴近物流，继续致力于自己的业务的假设;(8)公司的经营策略和展望。

　　实际结果、业绩或成就是否符合公司的预期和预测，这受到已知和未知风险和不确定因素影响，可能导致实际结果和公司的预期存在实质性的差异。这类风险和不确定因素包括但不限于以下几项风险和不确定因素：(1)公司有业务运营或可能有业务运营的国家的政治经济状况;(2)汇率和天然气价格的波动;(3)公司获得债券和股票资本等外部资源的能力;(4)未能获得所需的管理机构批准;(5)包括环境立法变化在内的管理机构和政府决策;(6)劳动力、设备和管理资源的可获得性和成本。

　　提醒读者注意，不要过分依赖前瞻性表述，因为实际结果可能会与前瞻性表述所表达的计划、预测、估计或意图存在实质性的差异。除非法律另有规定，否则公司无意修改前瞻性表述，也不承担任何修改前瞻性表述的义务。

　　多伦多证券交易所创业板及其监管服务提供商(参见多伦多证券交易所创业板政策中对此术语的定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。