玉树地震已造成1144人遇难 417人失踪

      昨晚10时30分，玉树地震救援指挥部召开新闻发布会。会议通报称截至当天17时，地震遇难人数为1144人，失踪417人，受伤11774人，其中重伤1192人。发言人重点解释了遇难和失踪人数较上午8时发布数字有较大幅度上升的原因。

发言人称，遇难和失踪人数上升幅度较大的原因主要有二：首先，结古镇为青、川、藏三地交接处重要商品集散地，流动人口比较多，此前统计以社区人口为依据，随着救援深入，流动人口的因素被考虑进来。

其次，随着昨天救援力量加大，重点救援区域拓展，大型救援机械投入使用，很多深埋者被挖出。

发言人同时介绍，截至昨天17时，地震灾区重伤人员全部转送离开，其中包括危重人员1179名，飞机运出872人，汽车运出307人。在接收伤员方面，其中西宁608人，格尔木169人，成都184人，兰州123人，西安95人。军队医院接收180人。民航动用29架次飞机运送伤员。

遗体处理尊重少数民族习俗

据新华社电为妥善及时处理玉树地震遇难人员遗体，预防地震灾区疫情的发生与流行，保障灾区群众身体健康和公共卫生，维护灾区社会稳定，青海省民政厅15日制定了《青海省玉树县“4·14”地震遇难人员遗体处理意见》，并报青海省抗震救灾指挥部批转下发有关部门和地区执行。

《意见》从9个方面就妥善处理玉树地震遇难人员遗体作出规定：一是遗体处理时要严格遵守操作规程，要尊重死者尊严，尊重少数民族丧葬习俗，并做好亲属的安抚工作。二是遗体处理由西宁市、互助县、海晏县、共和县、同德县、贵德县、贵南县、刚察县殡仪馆承办。三是根据遇难者有效身份证件或经亲属辨认，能够确认死者身份的，由民政部门安排火化或土葬。四是既无有效身份证件也无亲属辨认，无法确认遇难者身份的，公安、卫生部门根据灾区实际情况，要尽力对遗体进行编号、记录、拍照、提取可供DNA检验的检材，并由公安部门统一保管和检验，建立地震遇难人员身份识别DNA数据库。遗体及时火化。五是遇难者经确认是外国人的，遗体由中国殡葬协会进行防腐处理，遇难者身份确认、通知、遗体运输等问题按有关规定处理。六是遗体搬运和火葬，应当在卫生部门的指导下，参照卫生部有关技术方案进行。为避免因遗体腐烂造成环境污染，在遗体发现后应尽快完成相关鉴别程序并进行处理。七是受伤人员在医疗机构死亡的，医疗机构要依法出具《死亡医学证明书》，及时通知当地民政部门指定的殡仪馆。八是伤病员在转移救治过程中死亡的，由救治地民政部门指定当地殡仪馆统一负责遗体火化工作。指定殡仪馆要制订工作方案，指派专人负责，严格执行服务规范，免费提供遗体运送、冷藏、火化等服务，免费提供骨灰盒。骨灰可由亲属领回。九是遗体火化后无人认领的骨灰，由救治地殡仪馆编号后暂时保存。待灾区恢复正常生产和生活秩序后，救治地公安部门和殡仪馆负责保存的遇难者相关资料、骨灰等再作移交。

500名民族语言翻译待命

青海玉树地震发生后，国家民委在6所民族院校中组织起500人的民族语言翻译队伍，随时待命准备赶赴地震灾区参与救援工作。

据国家民委相关负责人介绍，这支队伍由从中央民族大学、中南民族大学、西南民族大学、西北民族大学、北方民族大学和大连民族学院等6所民族院校中选出的一些藏语好、身体好的教师和学生组成，其中不少学生的生源地就在青海玉树。

国家地震灾害救援队救援人员魏建民此前表示，语言不通、现场秩序混乱给救援工作增加了一定难度。

国家民委的这位负责人表示，翻译人员已经做好准备，根据灾区实际需要，随时待命出发。