翻译人才缺口大 中译暑期口译班热招中

    翻译教育发展国际学术研讨会5月21日至22日在京举行。中国翻译协会称，目前中国翻译人才缺口大。另外，中国翻译协会此前开展的一项调查显示，在接受调查的企业中，有67.7%的企业计划在未来一年里增加5名以上的员工，有同样比例的企业认为目前语言服务行业最缺乏的是人才培养。这从一个侧面证实了目前翻译人才需求旺盛，与人才供给之间存在比较大的鸿沟，特别是高素质的中译外人才的缺乏。

    翻译人才的稀缺，必然就会引起高校或培训机构的关注，尤其是培训机构这块下手的速度会更快，像中国对外翻译出版公司培训中心就开设了“中译暑期口译培训班”，这个班分CATTI3级和CATTI2级口译课程，CATTI3级有80课时，上课时间是7月31日-8月10日，培训费：3980元。CATTI2级口译课程，有110课时，上课时间：7月31日-8月14日，费用5650元。

    这个班对报名学员的英语水平有一定的要求， 具备大学英语四／六级、英语专业四／八级或相当水平者，英语专业在读专科以上学生，欲提高口笔译水平的在职人员，或是要参加全国翻译资格水平考试的口笔译考试人员。
 

    这次培训课的内容有口译笔记、记忆训练、影子训练、模糊信息处理技巧、习语的口译、交替口译、公共演讲、口译技巧的综合运用、政治、经济、文化等专题实战练习、跨文化交际、减压技巧、如何处理稿件等等。

    在师资上，学校没有具体说到哪位老师，只说了授课老师由联合国官方认证译员、欧盟口译司认证译员、中国外交部高级翻译、奥组委官方指定译员、CATTI考试考评组专家等人士为学员上课。有意向报名的学员不妨先去学校看看教学情况。

    中国对外翻译出版公司培训中心地址：北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦5层503室，咨询电话：010-68002876、68002848、68005858-5071。